July 13, 2007

Finnish Translation...

http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2007-07-13,104:5:472002,1:0:0:0:0:0:

Wow, I feel cool to be able to read this. Sort of. When a pencil, and a pen, and a highlighter, and a dictionary, and google image search, and some guess work. Still, It's exciting...

* - Very bad translation
____ - I have no bloody idea what this says

Other things are probably wrong, too.


Harry Potterin täytyy menettää läheisiään. Vain sitä kautta hänen on mahdollista kasvaa. Mielestäni on hienoa, että kovia kokenut ja useita läheisiään menettänyt hahmo pystyy pysymään voimakastahtoisena. Juuri sen takia Harry Potter onkin hyvä roolimalli, analysoi Harry Potter ja Feeniksin kilta -elokuvassa näyttelevä Katie Leung, 19.


Harry Potter must lose *intimates*. Only through this is growth possible. It seems to me beautiful, that having experienced so much and lost so many *intimates*, the character is able to endure intense ______. Just because of it, Harry Potter is also a good Role Model, analyzes Katie Leung, 19, actress is the movie Harry Potter and the Order of the Phoenix.

No comments: